Ordbogen på Portalen for Østeuropastudier Dictionary at the Danish East European Studies Portal Словарь на Датском портале восточно-европейских исследований |
|
Page in Trubačev: I 41, 44-47
Czech:
jablo 'apple' [n o]
Old Polish:
jabɫo 'apple' [n o]
Slovincian:
jȧ̃blo 'apple' [n o]
Slovene:
jáblọ 'apple, apple-tree' [n o];
jábǝɫ 'apple-tree' [m o]
Bulgarian:
jáblo 'apple' [n o];
jábol 'apple' [m o]
Proto-Balto-Slavic reconstruction: aʔb-ōl-s; aʔb-l-o
Lithuanian:
obuolỹs 'apple' [m io] 3a;
óbuolas (dial.) 'apple' [m o];
óbulas (Žem.) 'apple' [m o] 1
Latvian:
âbuõls 'apple, clover' [m o];
âbuls (dial.) 'apple, clover' [m o];
âbuolis (dial.) 'apple, clover' [m io]
Old Prussian:
woble (EV) 'apple' [f];
wabelcke (Gr.) 'apple' [f]
Indo-European reconstruction: h₂eb-ōl-; h₂eb-l-
IE meaning: apple
Certainty: +
Page in Pokorny: 1
Other cognates:
OIc. epli 'apple' [n];
OHG apful, afful 'apple' [n];
OIr. ubull 'apple' [n];
W afal 'apple' [m]
Notes:
Apparently the Latvian words for 'apple' and 'clover' (dâbuôls, dâbuls, cf. Lith. dóbilas) were mixed up. The same may have happened in Old Prussian, where we have wobilis 'clover'.
til startsiden | Om siden • Statistik • Administration | gå til top |
© 2015 | Powered by Glossword 1.8.12 |