• Слово о полку Игореве

  [ru] Параллельный корпус переводов.



• Рукописные памятники Древней Руси

  [ru] Летопись, рукописи, берестяные грамоты.



• Древнерусские берестяные грамоты

  [ru] Birkebarksbreve - Материалы сайта впервые в полном объеме представляют в сети Интернет ценнейший исторический и лингвистический источник – древнерусские грамоты на бересте XI–XV вв. (берестяные грамоты).



• TITUS - Slaviske sprogmaterialer

  [en, de, fr, es] TITUS (Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien) Database on historical texts from Old Church Slavonic to national languages.



• Trondheim-Sofia Corpus of Old Slavic

  [en] Corpus of Old Slavic Texts from the XIth Century.



• Bible v1

  [ru, slav, gr, he, lat] Параллелный текст на церковнославянском, русском, греческом, еврейском и латинском языках.

  Paralleltekst på oldkirkeslavisk, russisk, græsk, hebraisk og latin.



• Bible v2

  

  • Церковнославянская (Елисаветинская)
  • English (Orthodoxized KJV)
  • français (Louis Segond)
  • Latina (vulgata)
  • 简体圣经
  • 正體聖經
  • Ἡ Ἁγία Γραφή
  • العربية (Smith - van Dyck)


• Манускрипт - Древние славянские памятники / Slavonic written heritage

  [ru, en] Сайт содержит коллекции древнейших и средневековых славянских и русских текстов и информацию о разработках в области их электронной публикации и методах создания полнотекстовых баз данных сложных по структуре и составу рукописных памятников.

  The site comprises collections of ancient and medieval Slavonic and Russian texts and information on the developments in the field of electronic publication and methods of creation of full-text databases of hand-written treasures with complicated structure.



• СКАТ — Санкт-петербургский корпус агиографических текстов

  [ru] Электронный корпус текстов по памятникам древнерусской агиографической литературы, созданный на кафедре математической лингвистики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.



• Лаврентьевская летопись / Laurentian Codex

  [en, ru]



• Библиотека святоотеческой литературы

  [ru]



• Slavonic liturgical texts

  [en, slav]



• Літописи

  [ua, slav]



• UNESCO: Codex Suprasliensis

  [en, slav] OCR with Oldbulgarian transcript and Greek parallel text.



• Povest' vremennykh let

  [en, ru]



• Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense

  [en, slav] The Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense (CCMH) is an electronic corpus of the most important Old Church Slavonic (OCS) texts.



• Versiones Slavicae

  [en, bg] Catalogue of medieval Slavonic translations and their Greek sources.



• Cyrillomethodiana - Текстов корпус

  [oks, bg, ru]



• Hagioslavica

  [en, bg]



• TOROT: The Tromsø Old Russian and OCS Treebank

  [en] Corpus with Ancient Greek, Old Church Slavonic and Old Russian texts. Easy to sign up. Read this presentation (PDF).



• obdurodon.org

  [en] A Digital humanities projects on Medieval Slavic manuscripts and texts



• Ізборник

  [ua] «Ізборник» — Історія України IX-XVIII ст. Першоджерела та інтерпретації — проект електронної бібліотеки давньої української літератури.



• Slavonic Pseudepigrapha
  [en]


• Национальный (исторический) корпус русского языка

  [ru] Корпусы древнерусского, старорусского и церковнославянского языков



• Корпус церковнославянских текстов

  [ru]

Website thumbnails provided by BitPixels