Portalen for Slavistik, Balkan- og Østeuropastudier
Se også: sproghistorisk ordbog på Østeuropaportalen
Linkdatabasen » Old- og kirkeslavisk / oldbulgarsk
[da, ru, en] Portalen for Østeuropastudiers ordbogssystem for protoslavisk, (old-)kirkeslavisk, oldrussisk, oldukrainsk og etymologi som råder over mere end 123.000 opslagsord.
[en, ru, cs, de, la, gr] Old Church Slavonic Dictionary (OCSD, vol. I: Prague 1966, vol. II: Prague 1973, vol. III: Prague 1982, vol. IV: Prague 1997) Greek-Old Church Slavonic Index Volume I (GOCSI, Prague 2014) Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), издан в Москве в 1994 г., переиздан в 1999 г.
[ru] С внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений. Здесь Вы можете легко найти перевод церковнославянского или русского слова используя либо навигацию по начальным буквам слова, либо поиск по любой его части. В качестве источника использовались:
[bg, oks] Oldkirkeslavisk og middelbulgarsk ordbog.
[en, ru] Database query to Vasmer's Etymological Dictionary.
[da, en, ru, de] Ordbøger til lingvistik, oldkirkeslavisk og oldrussisk til offline brug på egen computer.
[ru] Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков): Около 10 000 слов Э. Благова, Р. М. Цейтлин, С. Геродес и др. Под редакцией Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой Москва, «Русский язык» 1994
[de] Miklosich, Franz. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. Wien 1886. Digitalisierte Ausgabe.
[ru] Полный церковнославянский словарь. Cоставил священник магистр Григорий Дьяченко. Всех слов объяснено около 30,000. Москва 1993.
[en] Also including: a master glossary and an English meaning index.
[en, lat, gr, chu] A database based on LEXICON PALAEOSLOVENICO-GRAECO-LATINUM by Fr. Miklosich, 1865 edition.
[bg]
[ru] Словарь Академии Российской (САР-1) и Словарь церковно-славянского и русского языка (СЦРЯ)
[ru]
[ru, multiling] Fortegnelse over elektroniske ordbøger til brug med ABBYY Lingvo (kommerciel) eller GoldenDict (gratis). Se også vejledningen til elektroniske ordbøger.
[en] Syntacticus Treebank's dictionary based on its corpus, containing full paradigms.
[en] Dataset: Diachronic Atlas of Comparative Linguistics
[en] Dataset: Intercontinental Dictionary Series
Easy-Thumb
Du er ved at slå den tilgængelige version af portalen til.
Klik på knappen 'informationer' for at få mere at vide om versionens egenskaber, dens muligheder og generelt om webtilgængelighed.
NB: Ordbogsserveren er ikke tilpasset tilgængelighed endnu, så indstillingen vil ikke virke dér.