False Friends in Slavic Languages

Lower Sorbian-Russian wordlist

Lower Sorbian	Russian
baba	баба
babka	бабка
babka	бабки
banka	банка
běliznja	белизна
bór	бор
braś	брать
bujny	буйный
cas	час
chor	хор
chor	хоры
chudy	худой
cłowjek	человек
cytaś	читать
Dunaj	Дунай
dwórcyk	дворец
dynjašk	дыня
głowa	глава
góra	гора
góźina	година
grad	город
grad	град
graś	играть
grod	город
grod	град
jutšo	утро
kał	кал
kněz	князь
koło	колёса
kraj	край
lěkarstwo	лекарство
lěto	лето
lico	лицо
list	лист
listopad	листопад
lubiś	любить
majka	майка
masa	масса
mašina	машина
matka	матка
měr	мир
mrok	мрак
muž	муж
nagły	наглый
napšawo	направо
napšawo	право
njeźela	неделя
palc	палец
papa	папа
para	пара
pisaś	писа́ть
pisaś	пи́сать

Lower Sorbian	Russian
pismo	письмо
pjas	пёс
pokoj	покой
połdnjo	полдень
połnoc	полночь
popjelnica	пепельница
powěsć	повесть
pšawo	направо
pšawo	право
pšosto	просто
pytaś	пытать
rano	рано
rěc	речь
restawracija	реставрация
roźina	родина
ruski	русский
sad	сад
serb	серб
serbski	сербский
skład	склад
słowjeński	словенский
słowo	слово
spytaś	пытать
spytowaś	пытать
srjoda	среда
stolica	столица
stoł	стол
stoł	стул
strona	сторона
strona	страна
strona	страница
štuka	штука
šyna	шина
tšup	труп
tyca	туча
wěk	век
wobraz	образ
wołoj	олово
wóń	вонь
wóśc	отец
wuchod	выход
za	за
za	из-за
zapomnjeś	запомнить
zawod	завод
zbor	сбор
źěło	дело
žeńska	жена
zerno	зерно
źiśe	дитя
žona	жена
žyd	жид
žywot	живот

Display all Lower Sorbian terms in the database

Display all Russian terms in the database

Wikibook

If you want to contribute to the database for Lower Sorbian and Russian, please edit the Wikibook. The database will eventually be updated.

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Lower Sorbian [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Russian [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Lower Sorbian-Russian

Bibliography for Lower Sorbian and Russian

Bunčić, Daniel: An on-line hypertext bibliography on false friends. Based on Ryszard Lipczuk's printed bibliography. Last update: 28.03.06 [Archived version 02.11.2019]
Bunčić, Daniel: Wikibooks: False Friends of the Slavist. Accessed: 08.05.2020
Bunčić, Daniel: Das sprachwissenschaftliche Problem der innerslavischen ‘falschen Freunde’ im Russischen. Universität Köln, 8. Juni 2000.

Display full bibliography

Copyrights for the ‘False Friends in Slavic Languages’

View on GitHub

notset>