False Friends in Slavic Languages

Polish-Lower Sorbian wordlist

Polish	Lower Sorbian
baba	baba
babka	babka
babki	babka
bańka	banka
bielizna	běliznja
bor	bór
brać	braś
bujny	bujny
bydło	bydło
chór	chor
chudy	chudy
czas	cas
czerwiec	cerwjeń
czerwień	cerwjeń
człowiek	cłowjek
czytać	cytaś
doba	doba
dobywać	dobywaś
dodatkowy	dodatny
dodatni	dodatny
drzewo	drjewo
Dunaj	Dunaj
dworzec	dwórcyk
dynia	dynjašk
działo	źěło
dziecko	źiśe
dzieło	źěło
głowa	głowa
godzina	góźina
góra	góra
grać	graś
grad	grad
grad	grod
gród	grad
gród	grod
groźny	grozny
język	jězyk
jutro	jutšo
kał	kał
kazać	kazaś
koła	koło
koło	koło
kraj	kraj
ksiądz	kněz
lato	lěto
lekarstwo	lěkarstwo
lepiej	lěpjej
lepiej	lěpšy
lico	lico
list	list
listopad	listopad
lubić	lubiś
mądry	módry
majtki	majka
masa	masa
maszyna	mašina
matka	matka
mąż	muž
mir	měr
modry	módry
mrok	mrok
na prawo	napšawo
na prawo	pšawo
nagły	nagły
nałóg	nałog
nic	nic
niedziela	njeźela
niski	niski
obraz	wobraz
ojciec	wóśc

Polish	Lower Sorbian
ołów	wołoj
palec	palc
papa	papa
para	para
pies	pjas
pisać	pisaś
pismo	pismo
pokój	pokoj
północ	połnoc
południe	połdnjo
popielniczka	popjelnica
powieść	powěsć
powołanie	pówołanje
prawo	napšawo
prawo	pšawo
prosto	pšosto
przepraszać	pśepšašaś
przepraszać	pśepšašowaś
przepraszać	pśepšosowaś
przepraszać	pśepšosyś
przeprosić	pśepšašaś
przeprosić	pśepšašowaś
przeprosić	pśepšosowaś
przeprosić	pśepšosyś
przydatny	pśidatny
przystojny	pśistojny
pytać	pytaś
pytać	spytaś
pytać	spytowaś
rano	rano
restauracja	restawracija
rodzina	roźina
ruski	ruski
rzecz	rěc
sad	sad
serb	serb
serbski	serbski
skazać	skazaś
skład	skład
słoweński	słowjeński
słowo	słowo
sok	sok
spytać	pytaś
spytać	spytaś
spytać	spytowaś
środa	srjoda
statek	statk
stolica	stolica
stół	stoł
strona	strona
sztuka	štuka
szyna	šyna
tęcza	tyca
tłusty	tłusty
trup	tšup
ubogi	wubogi
wątroba	wutšoba
wiek	wěk
wierny	wěrny
woń	wóń
wysoki	wusoki
za	za
zapomnieć	zapomnjeś
zawód	zawod
zboże	zbóžo
ziarno	zerno
żona	žeńska
żona	žona
żyd	žyd
żywot	žywot

Display all Polish terms in the database

Display all Lower Sorbian terms in the database

Wikibook

If you want to contribute to the database for Polish and Lower Sorbian, please edit the Wikibook. The database will eventually be updated.

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Polish [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Lower Sorbian [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Polish-Lower Sorbian [Discussion] [Edit]

Bibliography for Polish and Lower Sorbian

Bunčić, Daniel: An on-line hypertext bibliography on false friends. Based on Ryszard Lipczuk's printed bibliography. Last update: 28.03.06 [Archived version 02.11.2019]
Bunčić, Daniel: Wikibooks: False Friends of the Slavist. Accessed: 08.05.2020
Bunčić, Daniel: Das sprachwissenschaftliche Problem der innerslavischen ‘falschen Freunde’ im Russischen. Universität Köln, 8. Juni 2000.

Display full bibliography

Copyrights for the ‘False Friends in Slavic Languages’

View on GitHub

notset>