Indlæser
Menu

False Friends in Slavic Languages


Include Slavic and English annotation in result: meanings, synonyms, grammar, comments

Ukrainian-Belarusian wordlist

Ukrainian Belarusian
баба баба
бабка бабка
банка банка
батіг батог
білизна бялізна
бір бор
благий благі
блуд блуд
бор бор
брак брак
брати браць
буйний буйны
булка булка
весілля вяселле
виго́да выго́да
ви́года выго́да
вихід выхад
відказ адказ
віз воз
візок воз
вік век
ворог вораг
гарбуз гарбуз
говір гаворка
година гадзіна
голка іголка
голова галава
гора гара
город горад
град горад
град град
грати іграць
грішити грашыць
двірець дварэц
диван дыван
диня дыня
дитина дзіця
дитина дзіцяця
доба до́ба
додатковий дадатковы
додатковий дадатны
додатний дадатковы
додатний дадатны
друг другі
дума дума
дума думка
Дунай Дунай
живіт жывот
жид жыд
жито жыта
жінка жонка
за з-за
за за
забити забіваць
забити забіць
завод завод
заказ заказ
запам'ятати запамяціць
запам'ятати запомніць
захід захад
збір збор
зерно зерне
злодій злодзей
кал кал
князь князь
ковчег каўчэг
коло кола
край край
краска краска
крісло крэсла
куча куча
липень ліпень
лист ліст
листопад лістапад
ліжко ложак
ліпше лепей
ліпше лепш
літо лета
Ukrainian Belarusian
луг луг
лук лук
любити любіць
любити любоў
майка майка
майка майткі
маса маса
матка матка
машина машына
меч меч
мир мір
муж муж
наглий наглы
направо направа
направо права
неділя нядзеля
обиватель абывацель
образ абраз
образ вобраз
обхід абход
отець айцец
палець паляц
пам'ять памяць
папа папа
пара пара
писати пісаць
південь поўдзень
північ поўнач
повість аповесць
попільничка попельніца
попільничка попельнічка
посол пасол
право направа
право права
прізвище прозвішча
пронос панос
просто проста
рано рана
реставрація рэстаўрацыя
рихлий рыхлы
річ рэч
родина радзіма
родина радзіна
розряд разрад
російський расейскі
російський расійскі
руський рускі
сад сад
світ свет
сербський сэрбскі
середа серада
склад склад
скоро скоро
словенський славенскі
словінський славенскі
слово слова
спокій пакой
стіл стол
стіна сцяна
сто сто
столиця сталіца
сторінка старонка
сторона старонка
травень травень
труп труп
хиба хіба
хіба хіба
хор хор
хор хоры
хори хор
хори хоры
чайка чайка
час час
червень чэрвень
черствий чэрствы
читати чытаць
чоловік чалавек
чути чуць
шина шына

Display all Ukrainian terms in the database

Display all Belarusian terms in the database

Bibliography for Ukrainian and Belarusian

  • Bunčić, Daniel: An on-line hypertext bibliography on false friends. Based on Ryszard Lipczuk's printed bibliography. Last update: 28.03.06 [Archived version 02.11.2019]
  • Bunčić, Daniel: Wikibooks: False Friends of the Slavist. Accessed: 08.05.2020
  • Bunčić, Daniel: Das sprachwissenschaftliche Problem der innerslavischen ‘falschen Freunde’ im Russischen. Universität Köln, 8. Juni 2000.
Display full bibliography

Copyrights for the ‘False Friends in Slavic Languages’

DOI
View on GitHub
notset>