False Friends in Slavic Languages

Upper Sorbian-Slovak wordlist

Upper Sorbian	Slovak
baba	baba
banka	banka
bor	bor
brać	brať
bujny	bujný
čas	čas
čerstwy	čerstvý
chiba	chyba
chór	chór
chudy	chudý
čitać	čítať
čłowjek	človek
doba	doba
dodatny	dodatkový
dodatny	dodatočný
dźěćo	dieťa
dźěło	delo
dźěło	dielo
hłowa	hlava
hodźina	hodina
hora	hora
hrać	hrať
hród	hrad
jutře	jutro
jutře	zajtra
kał	kal
knjez	kňaz
koło	koleso
koło	kolo
kraj	kraj
krasny	krásny
křesło	kreslo
lěkarnja	lekáreň
lěkarstwo	lekárstvo
lěpje	lepšie
lěpši	lepšie
lěto	leto
lico	líce
list	list
listopad	listopad
lubić	ľúbiť
masa	masa
mašina	mašina
matka	matka
měr	mier
módry	modrý
muž	muž
nahły	náhly

Upper Sorbian	Slovak
naprawo	napravo
naprawo	právo
naprawo	vpravo
njedźela	nedeľa
palc	palec
para	para
pismo	písmeno
pismo	písmo
pokoj	pokoj
połdnjo	poludnie
połnóc	polnoc
popjelnica	popolnica
popjelnica	popolník
pos	pes
powěsć	povesť
prawo	napravo
prawo	právo
prawo	vpravo
rano	ráno
rěč	reč
restawracija	reštaurácia
rodźina	rodina
ruski	ruský
sad	sad
serb	srb
serbski	srbský
skład	sklad
słowjenski	slovenský
słowo	slovo
srjeda	stred
srjeda	streda
stolica	stolica
stoł	prestol
stoł	stôl
strona	strana
trup	trup
wěk	vek
wobraz	obraz
wołoj	olovo
wóń	vôňa
wótc	otec
wuchod	východ
za	za
zawod	závod
zbožo	zbožie
žid	žid
žiwot	život
žona	žena
zorno	zrno

Display all Upper Sorbian terms in the database

Display all Slovak terms in the database

Wikibook

If you want to contribute to the database for Upper Sorbian and Slovak, please edit the Wikibook. The database will eventually be updated.

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Upper Sorbian [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Slovak [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Upper Sorbian-Slovak [Discussion] [Edit]

Bibliography for Upper Sorbian and Slovak

Bunčić, Daniel: An on-line hypertext bibliography on false friends. Based on Ryszard Lipczuk's printed bibliography. Last update: 28.03.06 [Archived version 02.11.2019]
Bunčić, Daniel: Wikibooks: False Friends of the Slavist. Accessed: 08.05.2020
Bunčić, Daniel: Das sprachwissenschaftliche Problem der innerslavischen ‘falschen Freunde’ im Russischen. Universität Köln, 8. Juni 2000.

Display full bibliography

Copyrights for the ‘False Friends in Slavic Languages’

View on GitHub

notset>