False Friends in Slavic Languages

Kashubian-Polish wordlist

Kashubian	Polish
arbùz	arbuz
baba	baba
batóg	batóg
bëstri	bystry
bielëzna	bielizna
błodżi	błogi
bónka	bańka
bór	bor
brac	brać
chur	chór
czas	czas
czëc	czuć
czerwińc	czerwiec
czerwińc	czerwień
czëtac	czytać
człowiek	człowiek
doba	doba
Dunaj	Dunaj
dzecã	dziecko
dzeckò	dziecko
gard	grad
gard	gród
głowa	głowa
gòdzëna	godzina
góra	góra
gòwôr	gwar
gòwôr	gwara
grac	grać
grôd	grad
grôd	gród
grzeszëc	grzeszyć
kara	kara
kôł	kał
kòło	koła
kòło	koło
krôj	kraj
krzasło	krzesło
ksyżëc	ksiądz
lato	lato
lékarstwò	lekarstwo
lepié	lepiej
lëpińc	lipiec
lëpińc	lipień pospolity
lëst	list
lëstopadnik	listopad
lico	lico
lubic	lubić
mark	mrok
masa	masa
maszina	maszyna
matka	matka
mąż	mąż
mir	mir
mòdri	mądry
mòdri	modry
mrok	mrok
niedzela	niedziela
òbrôz	obraz
pamiãc	pamięć
pamiãtnik	pamiętnik
pëszka	puszka
pòkùj	pokój

Kashubian	Polish
pòkùj	pokój
pôłnié	południe
północ	północ
pòpiélnica	popielniczka
pòrénk	poranek
pòwiésc	powieść
prawò	na prawo
prawò	prawo
prosto	prosto
pùpa	pupa
rano	rano
rësczi	ruski
restauracëjô	restauracja
rodzëna	rodzina
rok	rok
ropa	ropa
rozród	rozród
rozród	rozrząd
rusczi	ruski
rzecz	rzecz
sklep	sklep
skłôd	skład
słëch	słuch
słowensczi	słoweński
słowò	słowo
sôd	sad
spòkój	pokój
starna	strona
sto	sto
stôl	stół
stolëca	stolica
stół	stół
strona	strona
swiat	świat
szina	szyna
sztëka	sztuka
tãga	tęcza
trudni	trudny
trup	trup
w prawã	na prawo
w prawã	prawo
w prawo	na prawo
w prawo	prawo
warg	wróg
wiek	wiek
wigòda	wygoda
wiodro	wiadro
witre	jutro
wòniô	woń
wòz	wóz
wòz	wózek
wòzyk	wóz
wòzyk	wózek
za	za
zakôz	zakaz
zaprzëgac	sprzęgać
zaprzëgac	zaprzęgać
zbiég	zbieg
żëto	żyto
żëwot	żywot
zgniłi	zgniły
żid	żyd
zôrno	ziarno

Display all Kashubian terms in the database

Display all Polish terms in the database

Wikibook

If you want to contribute to the database for Kashubian and Polish, please edit the Wikibook. The database will eventually be updated.

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Kashubian [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Polish [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Kashubian-Polish [Discussion] [Edit]

Bibliography for Kashubian and Polish

Bunčić, Daniel: An on-line hypertext bibliography on false friends. Based on Ryszard Lipczuk's printed bibliography. Last update: 28.03.06 [Archived version 02.11.2019]
Bunčić, Daniel: Wikibooks: False Friends of the Slavist. Accessed: 08.05.2020
Bunčić, Daniel: Das sprachwissenschaftliche Problem der innerslavischen ‘falschen Freunde’ im Russischen. Universität Köln, 8. Juni 2000.

Display full bibliography

Copyrights for the ‘False Friends in Slavic Languages’

View on GitHub

notset>