New articles

FashionForest legatet

Category: Announcements

FashionForest uddeler et legat over 10.000 kr. til forskningsprojekter, afhandlinger eller praktiske projekter. Ansøgningsfristen er d. 1. marts.

Flere informationer på deres hjemmeside

Vil du i praktik på den danske ambassade i Warszawa?

Category: Jobs

5 Praktikantstillinger ved Ambassaden i Polen

http://polen.um.dk/da/om-os/praktikantstillinger/

Som Danmarks naboland og med næsten 40 mio. indbyggere spiller Polen en vigtig rolle for danske interesser inden for en bred vifte af politikområder. Hvad enten det drejer sig om udenrigs- og sikkerhedspolitik, forsvarspolitik eller handelspolitik, så er Polen en central samarbejdspartner for at pleje de danske interesser

Ansøgning til perioden 1. februar 2019 - 31. juli 2019

Ansøgning, CV og karakterudskrift fremsendes i en samlet pdf-fil senest den 15. september 2018 til This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. med tydelig angivelse af, hvilken/hvilke stillinger du er interesseret i.

Du kan desuden kontakte de nuværende praktikanter for yderligere baggrund og praktiske informationer. Kontaktinformationerne findes under de respektive afdelinger på http://polen.um.dk/da/om-os/.

Jobopslag: Oversættere (estisk, lettisk eller litauisk)

Category: Jobs

Published: 06 June 2018

CERTA søger oversættere:

• fra estisk til engelsk (og/eller dansk)
• fra lettisk til engelsk (og/eller dansk)
• fra litauisk til engelsk (og/eller dansk)

Vi har ingen faste krav til uddannelse eller erfaring, men vi forestiller os, at du nok som minimum har eller er i gang med en mellemlang akademisk uddannelse.

Read more ...

OSINT-medarbejder (med østeuropæiske og/eller baltiske sprogkompetencer)

Category: Jobs

Published: 17 May 2018

CERTA søger en dygtig og rutineret OSINT-indhenter, der har stor erfaring med indhentning fra åbne kilder.

Vi forestiller os, at du har siddet med OSINT i f.eks. politiet, efterretningstjenesterne eller i medieverdenen.

Du skal selvstændigt kunne gennemføre indhentningsopgaver i forbindelse med baggrundsundersøgelser af personer og Due Diligence af virksomheder.

• Du er rutineret inden for: Open-Source Intelligence (OSINT) – dvs. indhentning og behandling af information fra internettet
• Verifikation af indhentet materiale
• Dokumentation af indhentet materiale med henblik på at skabe et solidt fundament for den efterfølgende rapportering
• Skriftlig rapportering på både dansk og engelsk

Bemærk: Jobbet kræver østeuropæiske og/eller baltiske sprogkompetencer.

Read more ...

Studentermedarbejder, OSINT (med østeuropæiske og/eller baltiske sprogkompetencer)

Category: Jobs

Published: 17 May 2018

CERTA søger studentermedarbejdere, der gerne har erfaring med målrettet research, systematisk internetsøgning og/eller behandling og analyse af data. Du skal være systematisk og grundig, have et godt blik for detaljer og samtidig tænke nyt og kreativt indenfor informationssøgning. Du skal være velskrivende og kunne præsentere din research klart (og grammatisk fejlfrit) i rapporter på dansk og engelsk.

Bemærk: Jobbet kræver østeuropæiske og/eller baltiske sprogkompetencer.

Read more ...

Three new etymological dictionaries

Category: Announcements

Published: 23 August 2017

Another three etymological dictionaries of Russian have been published on the diacronic dictionary system:

• Н. М. Шанский. Школьный этимологический словарь русского языка (6,281 headwords)
• Г. П. Цыганенко. Этимологический словарь русского языка (3,698 headwords)
• М.Н. Свиридова. Этимологический словарь современного русского языка (6,015 headwords)

The system now contains about 123,000 headwords.

Old Church Slavonic dictionary added

Category: Announcements

Published: 26 November 2016

The diacronic dictionary system of this portal publishes today a new OCS-Russian dictionary containing 38,000 headwords. The dictionary system now comprises a total amount of 108,000 headwords.

New Dictionary on Linguistic Terms

Category: Announcements

Published: 24 March 2016

The dictionary system of the Portal for East European Studies has a new dictionary on linguistic terms for English, German, Russian and Serbocroatian. All 2,600 headwords are annotated thematically.

Glossary of Linguistic Terms

Nye databaser

Category: Announcements

Published: 13 April 2015

Østeuropaportalen har fået tre nye databaser:

1. Slavistik guide er en linksamling for relevante ressoucer, som er annoteret på bibliografiske standards (Dublin Core, Dewey decimalklassifikation, basisklassifikation, tema). På nuværende tidspunkt indeholder guiden 2.100 artikler.
2. BibSlavKon - Internationale slavistkongressernes bibliografi er blevet konverteret fra tryk til databasen i samarbejde med Det Slaviske Bibliotek i Prag (Slovanská knihovna Praha). Den indeholder 7.300 poster.
3. BibSlavArb - slaviske artikler fra tysksproglige tidsskrifter 1876-1983 (17.000 poster)

New dictionary on language history

Category: Tools

Published: 30 January 2015

The Danish Portal of Slavonic Studies offers now a diachronic dictionary for Old Church Slavonic, Old Russian, Old Ukrainian and etymology. At present there are about searchable 65,000 headwords in the database.

Go to the dictionary

The search index contains following dictionaries:

[chu-eng] OCS Online - Base Form Dictionary (592)

Old Church Slavonic with infinite forms, University of Texas

[chu-eng] OCS Online - Master Glossary (1,004)

Old Church Slavonic with finite forms, University of Texas

[chu-eng] Swan's OCS Dictionary (11,503)

Swan's Old Church Slavonic Dictionary

[chu-rus] Краткий церковнославянский словарь (2,479)

С ударениями и современными буквами

[chu-rus] Краткий церковнославянский словарь Олейниковой (1,890)

Краткий словарь малопонятных слов и выражений церковнославянского языка

[chu-sla] Лексис Лаврентія Зизанія (1,084)

Лексис, Сирѣчь реченїя, Въкратъцѣ събранъны и из словенскаго языка на простый рускій діалектъ истолъкованы»; видання 1596 р.

[chu-sla] Лексис съ толкованіемъ (892)

«Лексисъ съ толкованiемъ словенскіхъ мовъ просто»; рукопис XVI ст.

[eng-chu] OCS Online - English Meaning Index (700)

English to Old Church Slavonic dictionary, University of Texas

[eng-orv] Old Russian - English Meaning Index (1,215)

English to Old Russian dictionary, University of Texas

[orv-eng] Old Russian Online - Base Form Dictionary (653)

Old Russian with infinite forms, University of Texas

[orv-eng] Old Russian Online - Master Glossary (1,178)

Old Russian with finite forms, University of Texas

[orv-rus] Lunt's Concise Dictionary of Old Russian (7,872)

11th-17th Centuries

[orv-rus] Словарь-справочник "Слово о плъку Игорєвѣ" (1,074)

АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом), 1965—1984

[rus-chu] Русско-старославянский словарь (1,229)

Russian-Old Church Slavonic Dictionary

[sla-eng] Derksen's Slavic Inherited Lexicon (2,151)

Based on Pokorny and Trubačëv

[ukr-chu] Синонїма Славеноросскаѧ (5,214)

Анонімний рукописний словник з другої пол. 17 століття ділової української мови

[rus-rus] Фасмер / Vasmer (17,309) Russian - Русский

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера (Vasmer)

[rus-deu-rus] Linguistische Termini (12,033)

Linguistische Termini und ihr Umfeld (deutsch-russisch, russisch-deutsch)