Indlæser
Menu

False Friends in Slavic Languages


Include Slavic and English annotation in result: meanings, synonyms, grammar, comments

Slovenian-Polish wordlist

Slovenian Polish
baba baba
babica babka
babica babki
banka bańka
baviti bawić się
baviti se bawić się
belina bielizna
beseda biesiada
bister bystry
blag błogi
blud błąd
bor bor
brati brać
bujen bujny
čas czas
čitati czytać
človek człowiek
delo działo
delo dzieło
dete dziecko
dinja dynia
divan dywan
doba doba
dodatni dodatkowy
dodatni dodatni
družina drużyna
Dunaj Dunaj
dvorec dworzec
glava głowa
gora góra
govor gwar
govor gwara
grad grad
grad gród
grešiti grzeszyć
grob grób
hiba chyba
hud chudy
hudi chudy
igrati grać
jagoda jagoda
knez ksiądz
kolo koła
kolo koło
kor chór
kraj kraj
lepše lepiej
leto lato
lice lico
lipan lipiec
lipan lipień pospolity
list list
listopad listopad
ljubiti lubić
lug ług
luk łuk
masa masa
meč mecz
meč miecz
mesto miasto
mir mir
moder mądry
moder modry
mož mąż
mrak mrok
mrdati merdać
nagel nagły
nedelja niedziela
obhod obchód
obraz obraz
oče ojciec
palec palec
pamet pamięć
papa papa
para para
Slovenian Polish
Pepelnica popielniczka
pepelnik popielniczka
pes pies
pisar pisak
pisar pisarz
pisati pisać
pisec pisak
pisec pisarz
pismo pismo
plot płeć
plot płot
pobrati brać
pokoj pokój
poldan południe
polnoč północ
posel poseł
povest powieść
pravo na prawo
pravo prawo
prosto prosto
puška puszka
rano rano
razred rozród
razred rozrząd
reč rzecz
restavracija restauracja
rodbina rodzina
rok rok
ruski ruski
sad sad
ščuka sztuka
sklad skład
sklanjati skłaniać
sklep sklep
skoro skoro
slovenski słoweński
slovo słowo
smetana śmietana
spregati sprzęgać
spregati zaprzęgać
srb serb
srbski serbski
sreda środa
srpen sierpień
stena ściana
sto sto
stol stół
stolica stolica
stran strona
svet świat
tikva tykwa
toča tęcza
truden trudny
trup trup
urok urok
več wiec
več wieszcz
vek wiek
vešč wieść
veselje wesele
vonj woń
voz wóz
voz wózek
vrag wróg
vreden wredny
za za
zahod zachód
zapomniti zapomnieć
zavod zawód
žena żona
žid żyd
žito żyto
život żywot
znoj znój
zrak wzrok
zrno ziarno

Display all Slovenian terms in the database

Display all Polish terms in the database

Bibliography for Slovenian and Polish

  • Bunčić, Daniel: An on-line hypertext bibliography on false friends. Based on Ryszard Lipczuk's printed bibliography. Last update: 28.03.06 [Archived version 02.11.2019]
  • Bunčić, Daniel: Wikibooks: False Friends of the Slavist. Accessed: 08.05.2020
  • Bunčić, Daniel: Das sprachwissenschaftliche Problem der innerslavischen ‘falschen Freunde’ im Russischen. Universität Köln, 8. Juni 2000.
  • Tokarz, Emil: Pułapki leksykalne: Słownik aproksymatów polsko-słoweńskich. Katowice 1999.
Display full bibliography

Copyrights for the ‘False Friends in Slavic Languages’

DOI
View on GitHub
notset>