False Friends in Slavic Languages

Slovenian-Serbian wordlist

Slovenian	Serbian
baba	баба
banka	банка
belina	белина
bister	бистар
blag	благ
blud	блуд
bor	бор
čas	час
čitati	читати
čitati	читати
človek	човек
delo	дело
dete	дете
devica	дева
dinja	диња
divan	диван
dob	доб
doba	доба
dodatni	додатни
Dunaj	Дунај
dvorec	дворац
glava	глава
gora	гора
govor	говор
grad	град
grešiti	грешити
grob	гроб
hlad	хлад
igrati	играти
izkustvo	искуство
jagoda	јагода
knez	кнез
knez	кнез
koča	кућа
kolo	кола
kolo	коло
kor	кор
kovček	ковчег
kraj	крај
krasen	красан
lepše	лепше
leto	лето
lice	лице
lipan	липљен
list	лист
listopad	листопад
ljubiti	љубити
lug	луг
luk	лук
masa	маса
meč	меч
mesto	место
mir	мир
moder	модар
mož	муж
mrak	мрак
nagel	нагао
nedelja	недеља
obhod	обход
obraz	образ
oče	отац
palec	палац
pamet	памет

Slovenian	Serbian
papa	папа
para	пара
pes	пас
pisati	писати
pismo	писмо
pismo	писмо
plot	плот
pokoj	покој
poldan	подне
polnoč	поноћ
ponos	понос
posel	посао
pravo	право
prosto	просто
puška	пушка
rano	рано
razred	разред
reč	реч
restavracija	рестаурација
rodbina	родбина
rok	рок
rus	рус
ruski	руски
sad	сад
ščuka	штука
sklad	склад
sklanjati	склањати
skoro	скоро
slovenski	словенски
slovo	слово
spregati	спрезати
srb	Србин
srbski	српски
sreda	среда
stena	стена
sto	сто
stol	сто
stol	стол
stolica	столица
stran	страна
svet	свет
tikva	тиква
truden	трудан
truden	трудна
trup	труп
več	већ
vek	век
vešč	вешт
veselje	весеље
voz	воз
vrag	враг
vreden	вредан
vreme	време
zahod	заход
zavod	завод
zbor	збор
zbor	сабор
žena	жена
žito	жито
život	живот
zjutraj	сутра
znoj	зној
zrak	зрак

Display all Slovenian terms in the database

Display all Serbian terms in the database

Wikibook

If you want to contribute to the database for Slovenian and Serbian, please edit the Wikibook. The database will eventually be updated.

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Slovenian [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Serbian [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Slovenian-Serbian [Discussion] [Edit]

Bibliography for Slovenian and Serbian

Bunčić, Daniel: An on-line hypertext bibliography on false friends. Based on Ryszard Lipczuk's printed bibliography. Last update: 28.03.06 [Archived version 02.11.2019]
Bunčić, Daniel: Wikibooks: False Friends of the Slavist. Accessed: 08.05.2020
Bunčić, Daniel: Das sprachwissenschaftliche Problem der innerslavischen ‘falschen Freunde’ im Russischen. Universität Köln, 8. Juni 2000.

Display full bibliography

Copyrights for the ‘False Friends in Slavic Languages’

View on GitHub

notset>