False Friends in Slavic Languages

Ukrainian-Slovenian wordlist

Ukrainian	Slovenian
баба	baba
бабка	babica
банка	banka
білизна	belina
бір	bor
благий	blag
блуд	blud
бор	bor
брати	brati
брати	pobrati
буйний	bujen
верем'я	vreme
весілля	veselje
віз	voz
візок	voz
вік	vek
ворог	vrag
говір	govor
голова	glava
гора	gora
град	grad
грати	igrati
грішити	grešiti
двірець	dvorec
диван	divan
диня	dinja
дитина	dete
діло	delo
доба	doba
додатковий	dodatni
додатний	dodatni
дружина	družina
Дунай	Dunaj
живіт	život
жид	žid
жито	žito
жінка	žena
за	za
завод	zavod
запам'ятати	zapomniti
запрягати	spregati
захід	zahod
збір	zbor
зерно	zrno
князь	knez
ковчег	kovček
коло	kolo
край	kraj
красний	krasen
куча	koča
липень	lipan
лист	list
листопад	listopad
лице	lice
лікарня	lekarna
ліпше	lepše
літо	leto
луг	lug
лук	luk
любити	ljubiti
маса	masa
меч	meč
мир	mir

Ukrainian	Slovenian
місто	mesto
морок	mrak
муж	mož
наглий	nagel
направо	pravo
неділя	nedelja
образ	obraz
обхід	obhod
отець	oče
палець	palec
пам'ять	pamet
папа	papa
пара	para
пес	pes
писати	pisati
південь	poldan
північ	polnoč
повість	povest
попільничка	Pepelnica
попільничка	pepelnik
посол	posel
право	pravo
пронос	ponos
просто	prosto
рано	rano
реставрація	restavracija
рік	rok
річ	reč
родина	rodbina
розряд	razred
руський	ruski
сад	sad
світ	svet
серб	srb
сербський	srbski
середа	sreda
серпень	srpen
склад	sklad
склеп	sklep
скоро	skoro
словенський	slovenski
словінський	slovenski
слово	slovo
сметана	smetana
спокій	pokoj
стіл	stol
стіна	stena
сто	sto
столиця	stolica
сторінка	stran
сторона	stran
травень	traven
трудний	truden
труп	trup
туча	toča
хиба	hiba
хіба	hiba
хор	kor
хори	kor
час	čas
читати	čitati
чоловік	človek
штука	ščuka

Display all Ukrainian terms in the database

Display all Slovenian terms in the database

Wikibook

If you want to contribute to the database for Ukrainian and Slovenian, please edit the Wikibook. The database will eventually be updated.

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Ukrainian [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Slovenian [Discussion] [Edit]

Wikibooks - False Friends of the Slavist/Ukrainian-Slovenian [Discussion] [Edit]

Bibliography for Ukrainian and Slovenian

Bunčić, Daniel: An on-line hypertext bibliography on false friends. Based on Ryszard Lipczuk's printed bibliography. Last update: 28.03.06 [Archived version 02.11.2019]
Bunčić, Daniel: Wikibooks: False Friends of the Slavist. Accessed: 08.05.2020
Bunčić, Daniel: Das sprachwissenschaftliche Problem der innerslavischen ‘falschen Freunde’ im Russischen. Universität Köln, 8. Juni 2000.

Display full bibliography

Copyrights for the ‘False Friends in Slavic Languages’

View on GitHub

notset>