False Friends in Slavic Languages
Semasiological Map for *bьrati
                                        *bьrati
|
Meanings:  ‘take’ ‘read’ ‘pick up’ ‘take away’ ‘come here’ ‘receive’ ‘Other’ no such word no information yet
|
| *bьrati | |||||||
| take | read | pick up | take away | come here | receive | Other | |
| Russian брать | + | + conquer | |||||
| Ukrainian брати | + | + | + | + | + conquer | ||
| Belarusian браць | + | + | + | + | + conquer | ||
| Polish brać | + | + | + | ||||
| Kashubian brac | + | + | + | + | |||
| Lower Sorbian braś | + | + | + | + | + record | ||
| Upper Sorbian brać | + | + | + | + | + record | ||
| Czech brát | + | + | |||||
| Slovak brať | + | + | + | ||||
| Slovenian brati impf, (po)brati (pf) impf | + | + | + | + | + collect Russian ‘собирать’ | ||
| Meanings | take | read | pick up | take away | come here | receive | Other |
