False Friends in Slavic Languages

Czech-Ukrainian wordlist

Czech	Ukrainian
bába	баба
babička	бабка
banka	банка
batoh	батіг
blud	блуд
bor	бір
bor	бор
brak	брак
brát	брати
bujný	буйний
bulka	булка
čas	час
čejka	чайка
čerstvý	черствий
červen	червень
červenec	червень
chór	хор
chór	хори
chyba	хиба
chyba	хіба
člověk	чоловік
dělo	діло
dítě	дитина
divan	диван
doba	доба
druh	друг
Dunaj	Дунай
dvorec	двірець
dýně	диня
hlava	голова
hodina	година
holka	голка
hora	гора
hovor	говір
hrad	град
hrát	грати
hřešit	грішити
kal	кал
kněz	князь
knihovna	книгарня
kolo	коло
kraj	край
kráska	краска
krásný	красний
křeslo	крісло
květen	квітень
lékárna	лікарня
lepší	ліпше
léto	літо
líbat	любити
líbit se	любити
líc	лице
líce	лице
lipan podhorní	липень
list	лист
listopad	листопад
louh	луг
luh	луг
luk	лук
lůžko	ліжко
májka	майка
masa	маса
mašina	машина
matka	матка
meč	меч
město	місто
mír	мир
místo	місто
mrak	морок
muž	муж
náhlý	наглий
napravo	направо
napravo	право
neděle	неділя
obchod	обхід
obraz	образ
odkaz	відказ
olovo	олово
otec	отець
ovoce	овочі
palec	палець

Czech	Ukrainian
památník	пам’ятник
památník	пам'ятник
paměť	пам'ять
pamětník	пам’ятник
pamětník	пам'ятник
pápá	папа
pára	пара
pes	пес
podvodný	підводний
pokoj	спокій
poledne	південь
popelnice	попільничка
popelník	попільничка
posel	посол
postel	постіль
pověst	повість
právo	направо
právo	право
příprava	приправа
prostě	просто
psát	писати
půlnoc	північ
ráno	рано
ráz	раз
řeč	річ
restaurace	реставрація
rodina	родина
rok	рік
rozdíl	розділ
rozkaz	розказ
ruský	руський
rychlý	рихлий
sad	сад
sbor	збір
sklad	склад
sklep	склеп
skoro	скоро
slovenský	словенський
slovenský	словінський
slovo	слово
spřáhnout	запрягати
srb	серб
srbský	сербський
srpen	серпень
stěna	стіна
štika	штука
sto	сто
stolice	столиця
strana	сторінка
strana	сторона
stred	середа
středa	середа
štuka	штука
stůl	стіл
svět	світ
tečný	туча
trup	труп
úroda	врода
věk	вік
veselí	весілля
vpravo	направо
vpravo	право
vrah	ворог
vůz	віз
vůz	візок
východ	вихід
výhoda	виго́да
výhoda	ви́года
vypadat	випадати
za	за
záchod	захід
zákaz	заказ
zapomenout	запам'ятати
zapřáhnout	запрягати
zatím	затим
závod	завод
žena	жінка
žid	жид
žito	жито
život	живіт
zloděj	злодій
zrno	зерно

Display all Czech terms in the database

Display all Ukrainian terms in the database

False Friends in Slavic Languages

Czech-Ukrainian wordlist

Wikibook

Bibliography for Czech and Ukrainian